Teñir todo de rojo porque afuera
es gris.
tingir tudo de
roxo porque
lá fora
é cinza.
Granada é um experimento de intimidade
de melodias azuis
e contração solar.
Ranger a Granada e aguentar,
escutar o im-pulso,
investigar.
Uma reação poética,
jogar com o que há.
Granada es experimento de intimidad,
de melodías azules
y encierro solar.
Crujir la Granada y aguantar,
escuchar el im-pulso,
investigar.
Una reacción poética,
jugar con lo que hay.
aisladxs en abril de 2020
en el salón de un piso esquinero de poco sol en Sant Antoni,
dimos rienda suelta a las emociones,
al eco de la parálisis súbita,
de la investigación individual y colectiva,
de ser artistas recién emigrados a Barcelona,
para crear un espontáneo EP.
Asi nació GRANADA.
mezcla de venus escorpianas,
Brasil y Argentina,
guitarras grabadas con teléfonos en mesitas de noche,
primeras voces guia y experimentos que no se repiten,
segundas tomas que nunca existirían.
todo lo que no vuelve a suceder,
como todo,
es lo que es.
un viaje crudo de 17 minutos en libre y latino portuñol,
gestado y grabado en dos semanas,
esperando dos años para ser ofrendado hacia afuera.
la fluidez de días que no concuerdan con el paso del melancólico reloj,
como todo,
siempre a punto de explotar.
isoladxs em abril de 2020
na sala de um apartamento de esquina e pouco sol de Sant Antoni,
soltamos as rédeas dos sentires,
do eco da paralisia súbita,
da investigação individual e coletiva,
do ser artistas recém emigrados a Barcelona,
para criar um espontâneo EP.
Assim emergiu GRANADA.
mistura de vênus escorpianas,
Brasil e Argentina,
violões gravados com telefones escondidos em gavetas,
primeiras vozes guia e experimentos que não se repetem,
segundos takes que nunca existiriam.
tudo o que não volta a passar,
como tudo,
é o que é.
uma viagem crua de 17 minutos em portuñol livre y latino,
gestado e gravado em duas semanas,
que esperou dois anos para brotar do lado de fora.
a fluidez de dias que não encaixam com o tempo do relógio,
como todo,
sempre a ponto de explodir.
